
المستأجرون
توثيق في أبوظبي: تسجيل عقد الإيجار وتجديده
كيف يعمل تسجيل عقود الإيجار في توثيق بأبوظبي: من يسجّل العقد، والمستندات المطلوبة، وما يجب التحقق منه، والتجديد والإلغاء.
أصبحت أبوظبي تشترط حصول كثير من المباني القائمة على شهادة إشغال سارية تُجدَّد دورياً، لا الاكتفاء بالشهادة الصادرة عند إنجاز المبنى. وقد مُدّد الموعد النهائي لتقديم الطلبات حتى 30 نوفمبر 2026. ومن دون الشهادة يواجه المالك غرامة، ولا يستطيع تسجيل عقود إيجار جديدة في توثيق.

تصدر شهادة إشغال المباني عن البلدية بموجب القرار الإداري رقم 1 لسنة 2024 الصادر عن دائرة البلديات والنقل، ضمن برنامج شهادات إشغال المباني وتسوية أوضاعها الذي أُطلق في أكتوبر 2024. وتؤكد الشهادة استيفاء المبنى لمعايير السلامة والجودة الحالية للغرض المخصص له. والتغيير الأهم هو التجديد؛ فقد كانت الشهادة تصدر مرة واحدة عند الإنجاز، أما الآن فتحتاج المباني المشمولة إلى شهادة سارية طوال عمرها، ولا يجوز إشغال مبنى انتهت شهادته حتى تُجدَّد.
ويعني مفهوم «تسوية الأوضاع» أن المباني القديمة غير المطابقة للاشتراطات الحالية يمكن تأهيلها على مراحل لا دفعة واحدة.
يُطبَّق البرنامج على مراحل، وتشير التقارير إلى أن المرحلة الحالية تشمل:
وتُستثنى الفلل الخاصة القائمة التي يسكنها مُلّاكها في المرحلة الأولى، ثم تُمنح شهادات مشروطة في المرحلة الثانية، وتنطبق عليها المتطلبات كاملة في المرحلة الثالثة. وتتفاوت التقارير في تحديد النطاق بدقة، لذا تحقّق من شمول مبناك عبر الاستشاري الهندسي أو منصة تم.
كما تُعدّ المصاعد واشتراطات سلامة الأطفال من الأساسيات. ولكلٍّ من الغاز والسلامة من الحرائق أنظمته الخاصة، وقد تناولناها في دليلَي سلامة الغاز في المباني ونظام حصنتك.
| نوع الشهادة | أقصى مدة صلاحية |
|---|---|
| الشهادة الأولية (للمباني الجديدة بعد الإنجاز والاختبار) | حتى 10 سنوات |
| الشهادة العادية | حتى 5 سنوات |
| الشهادة المشروطة | حتى 5 سنوات (3 سنوات للفلل الخاصة) |
| الشهادة المؤقتة | حتى سنتين قابلة للتمديد |
انتهت المهلة الأصلية في 16 سبتمبر 2026، ومدّدت دائرة البلديات والنقل الموعد النهائي حتى 30 نوفمبر 2026. ويحصل من بدأ إجراءاته قبل ذلك على ستة أشهر إضافية، أو مدة أخرى يعتمدها مركز التخطيط العمراني والتراخيص، لاستكمال الإجراءات الفنية والتنظيمية.
ولم تكن الرسوم الحكومية منشورة وقت المراجعة، لذا خصّص ميزانيتك أساساً لأتعاب الاستشاري والإصلاحات. وإن كان مبناك مشمولاً، فابدأ قبل 30 نوفمبر لتضمن الأشهر الستة الإضافية.
هذا المقال معلومات عامة مستندة إلى المصادر أعلاه، رُوجعت في 20 أكتوبر 2026. وهو ليس استشارة قانونية أو مالية، والمرجع هو متطلبات دائرة البلديات والنقل وتوجيهات الاستشاري المرخّص. وتتغير القواعد، لذا نراجع هذه الصفحة عند تغيّرها.
30 نوفمبر 2026 بعد تمديده من 16 سبتمبر 2026، ويحصل من بدأ طلبه قبل ذلك على ستة أشهر إضافية لاستكماله.
قد يُغرَّم المالك حتى مليون درهم، ويُلزم بتصحيح المخالفات، ولا يمكن تسجيل عقود إيجار جديدة للمبنى في توثيق.
تُستثنى الفلل الخاصة التي يسكنها مُلّاكها في المرحلة الحالية، بينما تُشمل الفلل الاستثمارية التي يزيد عمرها على 30 عاماً. تحقّق عبر الاستشاري أو منصة تم.
استشاري هندسي مرخّص نيابةً عن المالك، بعد تقييم المبنى.