
المستأجرون
توثيق في أبوظبي: تسجيل عقد الإيجار وتجديده
كيف يعمل تسجيل عقود الإيجار في توثيق بأبوظبي: من يسجّل العقد، والمستندات المطلوبة، وما يجب التحقق منه، والتجديد والإلغاء.
تبدأ معظم مشكلات الإيجار قبل تسلّم المفاتيح: إعلان لم يُتحقق منه، أو معاينة فاتها شيء، أو بند لم يقرأه أحد. يرافقك هذا الدليل في استئجار منزل بأبوظبي من أول بحث حتى الإخلاء.

احسب الكلفة الكاملة للانتقال، لا الإيجار وحده. فإلى جانب الدفعة الأولى، خصّص مبلغاً لمبلغ التأمين، وعمولة الوسيط إن وُجدت، وتوصيل الكهرباء والماء، ورسوم البلدية المفروضة على الإيجارات السكنية. وكثيراً ما يُدفع الإيجار بعدة شيكات مؤجلة، لذا اتفق على عدد الدفعات مبكراً لأنه قد يؤثر في السعر.
يشترط القانون أن تكون عقود الإيجار في أبوظبي مكتوبة. وقبل التوقيع تأكد من أن العقد ينص بوضوح على:
ويجب أن تطابق الأسماء ما في الهوية أو جواز السفر تماماً، لأن العقد سيُسجَّل بها.
يسجّل المؤجر أو مدير العقار العقدَ في توثيق، وستحتاج إلى العقد المسجّل لفتح حساب الكهرباء والماء ولمعاملات الإقامة والكفالة. ويشرح دليلنا عن توثيق الإجراءات بالتفصيل.
وفي يوم الاستلام، تجوّل في الوحدة مع المؤجر أو مدير العقار ووثّق حالتها في تقرير مع صور مؤرّخة؛ فهذا السجل يحمي مبلغ التأمين عند المغادرة.
ابدأ برسالة مكتوبة إلى المؤجر أو مدير العقار توضّح المشكلة وما تطلبه. فإن لم تُحلّ، تُحال النزاعات بين المؤجرين والمستأجرين في أبوظبي إلى لجنة فض المنازعات الإيجارية، والعقد المسجّل هو أساس أي مطالبة.
هذا المقال معلومات عامة مستندة إلى المصادر أعلاه، رُوجعت في 20 أكتوبر 2026. وهو ليس استشارة قانونية أو مالية، والمرجع هو نصوص القانون ومتطلبات الجهات المختصة. وتتغير القواعد، لذا نراجع هذه الصفحة عند تغيّرها.
تأكد من أنه يحمل تصريح «مضمون» ساري المفعول من مركز أبوظبي العقاري، وأنك تتعامل مع وسيط مرخّص أو مع المالك أو مدير عقار مفوَّض منه.
فقط بإذن كتابي من المؤجر، إذ لا يسمح قانون أبوظبي للمستأجر بإجراء تعديلات دونه.
إلى لجنة فض المنازعات الإيجارية، وستحتاج إلى عقد الإيجار المسجّل.